Новини

(Период на изпълнение 01.06.2011 – 30.11.2012)

Проект „Европейска мрежа на медиатори за разрешаване на трансгранични спорове” (Euro Net Mediation) подкрепя приоритетни политики на Европейския съюз и има за цел да подобри контактите, обмена на информация и  изграждането на функциониращи мрежи между правните, съдебните и административните органи и представителите на юридическите професии, включително чрез обучения, за да се постигне по-добро взаимно разбиране между тези органи и професионалистите.

Проектът беше изпълнен от Професионалната асоциация на медиаторите в България, Integrierte Mediation e. V.  – Германия и Европейската асоциация на съдиите за медиация (GEMME) и получи директно финансиране от Европейската комисия.

РЕЗУЛТАТИТЕ

• Създадени са действителни и работещи контакти между  17  асоциации за медиация от 12 европейски държави;
• Подготвени са специфични обучителни методологии и програми за обучения по трансгранична медиация, разработени в съответствие с нуждите на заинтересованите страни и потребителите;
• Изпълнени са обучения в България и Германия за представители на юридическите професии с общ брой на обучените над 230 човека;
• Проведени са информационни семинари в България, Германия и Франция за популяризиране на преимуществата на медиацията;
• Създадена е активна платформа за реално провеждане на трансгранични процедури по медиация;
• Организирана е Международна конференция в България, в която се включиха 147 участника от България и 61 участника от 18  европейски държави. Лектори бяха утвърдени имена от политическите и експертни среди, хора, които могат да влияят върху процесите в тази област.

ЗАЩО МЕДИАЦИЯ И ЗАЩО СЕГА

Свободното движение на хора, стоки и услуги неизбежно повишава и потенциалния брой на трансграничните съдебни спорове. ЕС е приел редица мерки и се стреми да гарантира на своите граждани възможността да се обърнат към съдилищата и властите във всяка от държавите-членки, така както биха направили това в собствената си страна. През последното десетилетие на европейско равнище са приети повече от 20 законодателни инструмента в тази посока.

Съществена роля за улесняване на разрешаването на трансгранични съдебни спорове имат и някои алтернативни методи, сред които медиацията.

Данните от финансирано от ЕС проучване сочат, че когато не се използва медиация, в ЕС се губят средно между 331 и 446 допълнителни дни, като допълнителните съдебни разходи варират между 12 471 и 13 738 евро на дело.

За повече информация вижте www.mediation-net.eu

На 29 ноември 2012г. в Waldorf Hilton в Лондон се състоя церемонията по връчването на двугодишните награди на CEDR за високи постижения в областта на алтернативното разрешаване на спорове. CEDR  - най-престижната независима организация в областта на бизнес медиацията и обученията във Великобритания, организира това събитие от 20-години насам за да отличи работата на професионалистите в сферата на алтернативното разрешаване на спорове – както във Великобритания, така и на международно ниво.

Тази година събитието събра над 200 души от правните и бизнес среди от Великобритания и множество европейски държави. Наградите бяха в следните 6 категории:

• За високи постижения в областта на алтернативното разрешаване на спорове и конфликти – наградата получи my I deposits за създадената от тях Схема за защита на депозитите на наемателите, която включва в себе си процедура за разрешаване на спорове по алтернативен път със специално разработен от компанията дизайн за нейното провеждане;
• За иновации в АРС и гражданското правосъдие с двама носители на наградата – съдия Средан  Симак от Република Хърватска и на Групата за търговска медиация, Обединено кралство. (Съдия Симак беше лектор на Международната конференция „Европейска мрежа за медиация – сътрудничество, стандарти, технологии”, която се проведе в София на 1-2 ноември 2012 г. в рамките на проект, изпълняван от ПАМБ и директно финансиран от Европейската комисия.)
• За висока експертиза в алтернативното разрешаване на спорове – на Джеф Лойд за неговата работа по разрешаването на данъчни спорове към Митниците и данъчните служби на Нейно Величество;
• За обучител в алтернативно разрешаване на спорове – на Джон Бранд и Фелисити Стедман за тяхната работа в Африканския център за разрешаване на спорове към Университет Стеленбош, Южна Африка;
• За най-добър медиен или комуникационен продукт – за филмовата серия „Инициатива за корпоративна социална отговорност”, произведен от  M-RCBG (достъпът до филма е свободен на  www.BASESwiki.org), а също така и за третото издание на „АРС – принципи и практики” на Хенри Браун и Артур Мариот.
• Наградата  за есе „Тони Къртис” за млади професионалисти – на Джули Ан МакКафри.

Наградените бяха излъчени от  22 номинирани специалисти в областта на медиацията, сред които и Севдалина Александрова, финалист в категорията „Обучител в алтернативно разрешаване на спорове”. Номинацията е признание за българската активност в обученията по медиация, за високото им качество, а също така и за популяризирането на търговската медиация чрез тях.

Номинацията е признание и за усилията на Професионалната асоциация на медиаторите в България в сферата на обученията и разпространението на медиацията. През пролетта на 2012 г. екип на CEDR проведе обучение за обучители на екипа от обучители на Професионалната асоциация на медиаторите в България. Този тип обучение за опитни обучители, проведено в 10 държави в Европа, имаше за цел да способства за уеднаквяване на практиките и повишаване на стандартите на обучение по медиация в Европа. Обучението послужи като отправна точка за посочването на българската номинация за наградите на CEDR.

Повече информация за събитието можете да видите тук:

http://www.cedr.com/news/?401

http://www.cedr.com/skills/flyer/?id=340

http://www.cedr.com/news/?404

Центърът получи голямо признание за успешните си резултати през 2011г., продукт от плодотворното съдтрудничество на съдии, съдебни координатори, медиатори и адвокати

На 13 февруари 2012г. на годишното общо събрание на Софийски Районен съд за пръв път като част от официалния доклад бяха включени резултатите на Центъра за спогодби и медиация към съда. Нещо повече – лично по инициатива на председателя на съда съдия Красимир Влахов беше отделено специално внимание на Центъра и бяха поканени медиатори, които да представят успешната му работа пред присъстващите магистрати.

Албена Комитова и Севдалина Александрова представиха работата на Центъра като представители на Професионалната асоциация на медиаторите (ПАМБ) в България, която подкрепя Центъра от самото му начало, а понастоящем и чрез проекта „Медиация и съдебна власт – успешно взаимодействие за подобрен достъп до правосъдие и съдебни услуги”, подкрепен финансово от Фондация „Америка за България”, и изпълняван от ПАМБ.

На общото събрание присъстваха над 100 магистрати от съда, както и министърът на правосъдието, председателите на други съдилища, сред които на Върховния касационен съд, Софийски апелативен съд, Софийски градски съд, както и членове на Висшия съдебен съвет. Освен, че привлече вниманието към темата за медиацията и работата на съдебния Център, това събитие показа и изричната подкрепа на ръководителите в съдебната система за медиацията.

Софийски Районен съд е първият съд в България и един от първите в Европа, вложили сериозни усилия в разработването на Център за спогодби и медиация. Неговият пример е вече известен и в Европа, специално отбелязан в резолюция на Европейския парламент, посветена на приложението на Директива 2008/52/ЕО. Този модел привлича вниманието и на други български съдилища, които показват висока мотивация и степен на готовност да последват този модел.

Успешните резултати на Центъра за спогодби към СРС се дължат на сътрудничеството между съдиите, които го подкрепят и препращат случаи, медиаторите, които работят със страните за разрешаването им, адвокатите, които подпомагат значително процеса на споразумяване, и съдебните координатори, които организират процеса в улеснение на страните и съдиите.

Повече за конкретните резултати на Центъра можете да изтеглите оттук.

В Резолюция на Европейския парламент от 13 септември 2011 г. относно прилагането в  държавите-членки на Директивата относно медиацията България получава изключително признание като пример за успешни практики, насърчаващи използването на медиацията – като финансовите стимули за страните, осигуряването на поверителност, приемането на законодателни мерки, които дори надвишават изискванията на Директивата. Специално се посочват заслугите на съдебната система и съдебния Център за медиация за добрите резултати на България в медиацията.

Професионална асоциация на медиаторите в България е активен двигател на инициативите, довели до положителни резултати за медиацията в България. Тя участва в създаването и развитието на съдебния център за медиация и в момента управлява проекта в негова подкрепа „Медиация и съдебна власт”, финансиран от Фондация „Америка за България”. Наред с това се грижи активно за популяризирането на резултатите в областта на медиацията пред европейските институции чрез европейските си партньори.

Това признание на Европейския парламент за водещото място на България в прилагането и популяризирането на медиацията в Европа е изключително важен знак за значимостта на промените, които извършваме в България благодарение на съвместните усилия на българските съдии, медиатори и адвокати.

Ето защо бихме искали да благодарим за тези резултати на всички, които активно участват в популяризирането на медиацията в България и да споделим този резултат с конкретните текстове на Резолюцията.

Извадки относно България от Резолюция на Европейския парламент от 13 септември 2011 г. относно прилагането в държавите-членки на Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата (2011/2026(INI))

„Европейският парламент

…1.  Отбелязва, че изискването за поверителен характер, предвидено в Директивата, вече съществува в националното законодателство на някои държави-членки: в Гражданско-процесуалния кодекс на България е предвидено, че медиаторите могат да откажат да свидетелстват по спор, когато са били медиатори по него;

…6.  Отбелязва, че някои европейски държави са предприели редица инициативи, за да предоставят финансови стимули на страни, които избират медиация: в България страните получават възстановяване на 50 % от държавната такса, която е платена за сезиране на съда, ако разрешат успешно спора чрез медиация,

…9.  Припомня, че въпреки противоречията, държавите-членки, чиито национални законодателства надхвърлят основните изисквания на Директивата относно медиацията, са постигнали важни резултати в насърчаването на извънсъдебно уреждане на спорове по граждански и търговски дела; отбелязва, че резултатите, постигнати по-специално в Италия, България и Румъния, доказват, че медиацията може да предостави икономично и бързо извънсъдебно уреждане на спорове чрез процедури, пригодени за нуждите на страните;

…11.  Признава добрите резултати, постигнати от финансовите стимули, предвидени от Закона за медиацията в България; отчита обаче, че тези успехи се дължат и на продължителния интерес към медиацията от страна на българската съдебна система, в която медиаторската общност съществува от 1990 г., а Центърът за медиация – в който работят медиатори на смени – предоставя ежедневно от 2010 г. насам безплатни услуги по медиация и информация за страните по висящи съдебни дела; отбелязва, че в България се е осъществила медиация по две трети от насочените за медиация дела и половината от тези дела са били приключени успешно чрез медиация.”

Пълният текст на Резолюцията можете да изтеглите оттук.

Проектът “Европейска мрежа от медиатори за разрешаване на международни спорове в Европа” е проект за международно сътрудничество на Професионална асоциация на медиаторите в България (ПАМБ), с партньорството на Integrierte Mediation e.V, Германия и Европейската асоциация на съдиите за медиация (GEMME), Франция. Продължителността на проекта е 18 месеца, с начало 1 юни 2011г.

Първата партньорска среща по проекта се състоя на 13 октомври 2011г., с участието на Председателя на гарманския партньор  от Integrierte Mediation e.V.  г-н Артур Тросен, и ключови представители на съдебната власт, адвокатурата и работодателските организации - председателят на Софийски районен съд съдия Красимир Влахов, съдии от Районен съд Благоевград и Районен съд Варна, г-н Стефан Ботев от Висшия адвокатски съвет, представители на работодателски организации - КРИБ, БТПП, Българо-германска търговско-индустриална камара, сдружения  на бизнеса и неправителствения сектор, както и адвокати от утвърдени кантори.

Уникалността и ценността на проекта на национално и Европейско ниво са видими от следните факти:

Проектът е одобрен измежду 36 международни проекта, подадени в тази област по Програма "CIVIL JUSTICE" през 2010г. Той е един от малкото проекти на български организации, одобрени и финансирани директно от Европейската комисия по програмите на Европейския съюз.

Проектът има голяма значимост на европейско ниво, тъй като допринася за една от основните цели на Програма „Гражданско правосъдие” 2007 – 2013 на Европейската комисия – да подобри съвместната работа между адвокати, съдебна власт и държавни институции в областта на извънсъдебното разрешаване на спорове.

Целите на проекта са:

• Да подобри международното сътрудничеството между юристи (основно съдии, адвокати, медиатори), организации и институции, които участват в разрешаването на спорове в Европа, чрез създаване на мрежи и партньорства за разрешаване на международни спорове;
• Да подобри съществуващите умения за прилагане на медиация сред юристите в ЕС и да допринесе за подобряване на взаимодействието при прилагането на медиаторски техники за разрешаване на международни спорове;
• Да популяризира използването на алтернативно разрешаване на международни спорове чрез медиация и да подобри достъпа до медиация в Европа,

Чрез тези цели се постига и привеждане в действие на практика на основните разпоредби на Директива 2008/52/EC от 21 май 2008г. относно някои аспекти на медиацията по граждански и търговски въпроси.

Дейностите по проекта включват:

• Създаване на функциониращи партньорства и мрежи между европейски юристи, експертни организации и национални и Европейски институции, които желаят да участват в дейности, свързани с алтернативни методи за разрешаване на международни спорове;
• Работа с партньори за консолидиране на медиаторските техники, прилагани в Европа;
• Разработване на наръчник и провеждане на обучение за юристи – основно съдии и адвокати, в техники по медиация,
• Разкриване на два центъра за международна медиация – по един в България и Германия,
• Създаване на он-лайн портал за медиация, който предоставя съдействие за разрешаване на международни спорове и популяризира използването на медиация по международни спорове в Европа.
• Кампании за повишаване на информираността за медиацията - организиране на международна конференция, семинари и работни срещи, разпространение на печатни материали и използване на други средства за популяризиране.

Бенефициенти

Проектът ще обхване директно около 1000 юристи, граждани и представители на бизнеса и национални институции от Европа, а индиректно чрез информационни кампании ще достигне до около 7500 бенефициенти.

ЗАЩО МЕДИАЦИЯ И ЗАЩО СЕГА

Свободното движение на хора, стоки и услуги неизбежно повишава и потенциалния брой на трансграничните съдебни спорове. ЕС е приел редица мерки и се стреми да гарантира на своите граждани възможността да се обърнат към съдилищата и властите във всяка от държавите-членки, така както биха направили това в собствената си страна. През последното десетилетие на европейско равнище са приети повече от 20 законодателни инструмента в тази посока.

Съществена роля за улесняване на разрешаването на трансгранични съдебни спорове имат и някои алтернативни методи, сред които медиацията.

Данните от финансирано от ЕС проучване сочат, че когато не се използва медиация, в ЕС се губят средно между 331 и 446 допълнителни дни, като допълнителните съдебни разходи варират между 12 471 и 13 738 евро на дело.

Севдалина Александрова